The Show Must Go On! La tecnica di trasmissione STOBER protagonista di “The Hunger Games: On Stage”.
Per la realizzazione dei moduli mobili della tribuna per lo spettacolo “The Hunger Games: On Stage”, Smart Axis si affida ai riduttori STOBER:
Per “The Hunger Games: On Stage”, uno spettacolo dal vivo che porta gli spettatori nel cuore della scena, la Smart Axis Stage Engineering Limited di Leeds ha realizzato, presso il Troubadour Canary Wharf Theatre di Londra, costruito appositamente per l’occasione, tribune mobili modulari in grado di ospitare fino a 112 persone.
Ogni modulo deve spostare, su richiesta, un carico dinamico di 26 tonnellate in modo silenzioso e fluido, senza che il pubblico si accorga del movimento. Per questo compito impegnativo, Smart Axis ha incaricato STOBER di fornire tutti i riduttori necessari. Gli elementi principali dell’installazione sono i moduli mobili della tribuna, unici nel loro genere, che ruotano in modo silenzioso offrendo agli spettatori la sensazione di essere parte integrante dello spettacolo. Grazie a riduttori coppia conica di diverse grandezze, STOBER ha contribuito a creare una straordinaria atmosfera nell’arena e gli effetti visivi.
Pforzheim, 19 giugno 2026 – Martin Radmall è cofondatore e amministratore delegato della Smart Axis Stage Engineering Limited, con sede a Leeds, in Inghilterra. Lui e il suo team realizzano soluzioni tecniche di scena per eventi dal vivo, produzioni televisive e cinematografiche, fiere e festival. “Ci occupiamo di progetti di sollevamento, movimentazione, rotazione e trasformazione”, spiega descrivendo la sua attività. Smart Axis opera a livello mondiale e offre al settore dell’intrattenimento un approccio a 360° che copre l’intero processo, dall’ideazione iniziale alle fasi di progettazione, produzione e installazione, fino alla manutenzione predittiva. Nel 2024 l’azienda è stata incaricata di partecipare, in qualità di fornitore, alla produzione di “The Hunger Games: On Stage”.
Il progetto
“The Hunger Games: On Stage” trasforma il bestseller di Suzanne Collins e la saga cinematografica da miliardi di dollari della Lionsgate in uno spettacolo dal vivo all’interno di un’arena. La storia è ambientata nel mondo immaginario di Panem, uno Stato composto da tredici distretti numerati, ciascuno dei quali si è specializzato in un determinato settore industriale. La prima mondiale si è tenuta nel novembre 2025 presso il nuovissimo Troubadour Canary Wharf Theatre di Londra, che può ospitare 1.200 spettatori.
“Il Troubadour Canary Wharf Theatre, costato 26 milioni di sterline, è una struttura all’avanguardia, appositamente costruita in soli sei mesi per una produzione completamente immersiva, con gli spettatori seduti nei vari distretti di Panem”, spiega Radmall. “Lavoriamo prevalentemente nel settore dell’intrattenimento internazionale e siamo abituati a vedere nascere intorno a noi scenografie ambiziose. Ma la costruzione di un edificio completamente nuovo mentre lavoravamo è stata una novità anche per noi!”
Adattata dal drammaturgo Conor McPherson, vincitore di un Olivier Award, e diretta da Matthew Dunster, la produzione ricrea scene di volo mozzafiato, effetti di fuoco reali, pareti a LED e una disposizione dell’arena che porta il pubblico al centro della scena.
“Il Troubadour è stato progettato appositamente per ospitare tutti questi elementi spettacolari e i moduli delle tribune che prendono il nome dai singoli distretti”, prosegue Radmall. “Il pubblico è seduto nel cuore dell’arena in cui si svolgono gli Hunger Games”. Ed è proprio qui che sono entrati in gioco Smart Axis e STOBER. Il team di produzione ha voluto disporre i distretti, ciascuno rappresentato da un segmento mobile della tribuna, intorno a un grande palcoscenico sul quale gli attori combattono sia a terra che in aria, formando un angolo di 90 gradi con le pareti.
I requisiti tecnici
“Uno degli obiettivi principali del progetto era quello di sviluppare e realizzare sistemi di azionamento per i moduli della tribuna in grado di movimentare silenziosamente un carico dinamico di ben 26 tonnellate, offrendo comodamente spazio per 112 persone”, spiega Radmall. Ogni modulo deve poter essere spostato su richiesta, senza che le persone sedute su di esso se ne accorgano. “Non è un compito facile. E poiché i distretti sono un elemento centrale dello spettacolo, ogni dettaglio tecnico doveva funzionare alla perfezione, senza intoppi e, naturalmente, in completa sicurezza.”
Smart Axis si affida a STOBER
“Quando è stato chiaro che avevamo ottenuto l’incarico di fornitori per ‘The Hunger Games: On Stage’, mi sono rivolto a Martin Preece, responsabile della sede britannica di STOBER”, racconta Radmall. “Insieme a lui avevo già realizzato con successo alcuni progetti nel settore dell’intrattenimento e sapevo che lui e STOBER sarebbero stati in grado di soddisfare le nostre esigenze molto specifiche. E così è stato.”
La sfida
“Uno dei primi ostacoli è stata la modifica del progetto del teatro proprio durante la nostra fase di progettazione e costruzione”, spiega Radmall. “In seguito a tali modifiche avevamo a disposizione uno spazio notevolmente inferiore rispetto a quello previsto nel progetto iniziale. Così abbiamo dovuto adattare il nostro progetto senza compromettere la flessibilità per garantire le stesse prestazioni e la stessa velocità – e quindi la stessa esperienza per il cliente – in uno spazio più ristretto.”
“Ho contattato Martin diverse volte per discutere della configurazione più adeguata dei riduttori STOBER per ottenere, per esempio, un funzionamento fluido, silenzioso e senza interferenze in uno spazio notevolmente più ridotto rispetto a quanto inizialmente previsto. Martin ha sempre adottato un approccio proattivo, ha esaminato le nostre esigenze specifiche e ci ha fornito opzioni e spunti di discussione che ci hanno permesso di ottimizzare il progetto trasformandolo in una Smart Solution.”
“La tecnologia integrata nei moduli delle tribune era decisiva: per questo abbiamo scelto i riduttori coppia conica STOBER che interagiscono con diverse trasmissioni e spostano senza sforzo gli spettatori seduti nei vari distretti con un movimento fluido e silenzioso.”
Martin Preece aggiunge: “Il nostro compito era quello di affiancare Smart Axis nella progettazione e nella scelta dei riduttori coppia conica adatti agli spazi ristretti sotto i moduli delle tribune. Utilizzati principalmente nei distretti 1 e 2, il loro funzionamento doveva essere silenzioso per non compromettere la suspense e l’illusione della scena. Ciò richiedeva componenti robusti e potenti, perché alla prima rappresentazione e nelle repliche successive, non era ammesso alcun intoppo: the show must go on!”
“Durante la progettazione ho utilizzato costantemente lo STOBER Configurator per generare schede tecniche dei prodotti e file dei disegni. In questo modo ho potuto reagire immediatamente a ciascuna delle numerose modifiche progettuali fornendo dati di progettazione aggiornati e precisi, senza causare alcun ritardo del processo di progettazione di Smart Axis. La soluzione proposta da STOBER ha soddisfatto pienamente i requisiti: la dentatura elicoidale ha garantito un funzionamento silenzioso, mentre la carcassa monoblocco in ghisa ha assicurato un’elevata rigidità e dimensioni estremamente compatte.”
I componenti STOBER
Il cuore della soluzione sono i moduli mobili della tribuna, unici nel loro genere, che ruotano in modo silenzioso offrendo agli spettatori la sensazione di essere parte integrante dello spettacolo. Grazie a riduttori coppia conica di diverse grandezze, STOBER ha contribuito a creare una straordinaria atmosfera nell’arena e gli effetti visivi. Per la produzione, STOBER ha fornito:
• Otto riduttori coppia conica di grandezza 9 per quattro sistemi di azionamento dei moduli della tribuna che movimentano un carico dinamico di 26.000 kg e portano il pubblico al centro della scena. L’ascensore principale di 8 × 3,6 m è progettato per offrire affidabilità e sicurezza ad altissimo livello: ogni componente del sistema è ottimizzato per garantire la massima potenza.
• Altri otto riduttori coppia conica di grandezza da 1 a 4, integrati nel meccanismo di abbassamento e scorrimento di 8 × 3,7 m, progettati per garantire velocità e perfetta integrazione. A questi si aggiungono quattro ascensori angolari, uno per ogni angolo della “Main Contender Zone”, oltre ad altre unità di abbassamento e traslazione conformi alla norma EN 17206.
“La scelta dei riduttori STOBER ha apportato a Smart Axis diversi vantaggi”, spiega Preece. “Le carcasse monoblocco in ghisa offrono una resistenza alla torsione e una durata eccezionali, ideali per i carichi da movimentare. Sono inoltre disponibili numerose versioni di carcasse che offrono opzioni di fissaggio flessibili per le diverse situazioni di installazione. Allo stesso tempo, l’eccellente qualità della dentatura elicoidale garantisce un funzionamento silenzioso e un rendimento elevato. L’ultima cosa che Martin e il team di produzione avrebbero voluto, dopotutto, era una tribuna rumorosa e traballante destinata a bloccarsi ogni sera. Con noi non correvano questo rischio!”
La chiave del successo
“Il fatto che Martin e STOBER abbiano saputo reagire ai vari cambiamenti con cui abbiamo dovuto confrontarci è stato estremamente prezioso per il successo generale del progetto”, riassume Radmall.
“Che si trattasse della consegna puntuale, del rispetto delle norme di sicurezza o del buon esito dello spettacolo stesso, STOBER aveva sempre risposte e soluzioni pronte. È proprio questo che ci aspettiamo dai nostri fornitori. Sappiamo che i prodotti STOBER sono affidabili e conformi alle norme, e questo è fondamentale per un fornitore di servizi specializzato nel settore dell’intrattenimento come noi. Ogni progetto che portiamo a termine deve essere conforme a una serie di norme di sicurezza europee. E la sicurezza è la priorità assoluta, un aspetto che Martin e il team di STOBER comprendono perfettamente.”
“Anche gli stretti tempi di consegna sono stati rispettati e in alcuni casi addirittura anticipati. In questo modo siamo sempre riusciti a rispettare la tabella di marcia e questo è stato un ottimo biglietto da visita per l’intero team di Smart-Axis.”
Didascalie delle figure:
Foto: STÖBER Antriebstechnik GmbH + Co. KG
STOBER sviluppa e produce componenti e sistemi di trasmissione precisi e ad alta efficienza composti da riduttori, motori, cremagliere e azionamenti per soluzioni personalizzate. Questi vengono usati in diversi settori, tra cui l’automazione e la robotica, le macchine di produzione della plastica, di imballaggio e utensili. STOBER è presente in tutto il mondo in più di 40 paesi con 14 sedi e 80 partner di assistenza. Oltre alla sede principale di Pforzheim/Germania, l’azienda ha stabilimenti produttivi propri in Ungheria e negli USA. Al momento l’azienda a conduzione familiare impiega circa 1.000 collaboratrici e collaboratori in tutto il mondo.
| Germania: | Austria: |
| STÖBER Antriebstechnik GmbH + Co. KG Kieselbronner Str. 12 75177 Pforzheim Tel.: +49 7231 582-0 sales@stoeber.de www.stober.com | STÖBER Antriebstechnik GmbH Hauptstraße 41a 4663 Laakirchen Tel.: +43 7613 7600-0 sales@stoeber.at www.stoeber.at |
| Svizzera: | |
| STÖBER Schweiz AG Rugghölzli 2 5453 Remetschwil Tel.: +41 56 496 9650 sales@stoeber.ch www.stoeber.ch |
Dati di contatto per la pubblicazione nazionale:
Contatto per la stampa:
STÖBER Antriebstechnik GmbH + Co. KG
Silvia Feder | Head of Marketing
Kieselbronner Str. 12
75177 Pforzheim│Deutschland
Tel.: +49 7231 582-1660
silvia.feder@stoeber.de
www.stoeber.de
Media:
STÖBER Antriebstechnik GmbH + Co. KG
Solveig Moll
Kieselbronner Str. 12
75177 Pforzheim│Deutschland
Tel.: +49 172 7204013
solveig.moll@stoeber.de
www.stoeber.de
Inviare una copia della ricevuta alla nostra agenzia:
a1kommunikation Schweizer GmbH
Sarah Grujin
Beratung PR & Werbung
Oberdorfstr. 31/1
70794 Filderstadt│Germany
Tel.: +49 711 945 416-27
sarah.grujin@a1kommunikation.de
www.a1kommunikation.de